State roundup for January 24

Albatross chick hatches on atoll HONOLULU (AP) — A bird conservation group says an endangered short-tailed albatross chick has hatched in the far northwestern edge of the Hawaiian islands for the second year in a row. ADVERTISING The American Bird