State briefs for September 15

State agency offers apartments to private investors ADVERTISING State agency offers apartments to private investors HONOLULU (AP) — A state agency decided to lease six of its apartment properties to a private investor, prompting affordable-housing advocates to worry that the