State briefs for September 15

Pumping continues after Honolulu dam scare