State briefs for September 22

Threatened birds relocated to refuge ADVERTISING Threatened birds relocated to refuge HONOLULU (AP) — Researchers are observing young birds taken from their nests in Kauai’s rugged mountains as part of a decadeslong effort to protect one of Hawaii’s threatened native