TRAVERSE CITY, Michigan — Voters throughout the U.S. received anonymous robocalls in the days and weeks before Election Day urging them to “stay safe and stay home” — an ominous warning that election experts said could be an effort to scare voters into sitting out the election.